Capsule Vocabularies: 30 EN-ES Competition Law Terms

  • wood-cube-abc-cube-letters-488981-e1536850974730
  • (Basic terms and concepts:)
  • Competition Law (EU); Antitrust Law (US)→Derecho de la Competencia; Derecho de la Libre Competencia
  • defense of competition→defensa de la competencia
  • competition policy→política de la competencia
  • competition rules→normas de competencia
  • anticompetitive practices→prácticas anticompetitivas
  • conduct in restraint of trade→prácticas restrictivas de la competencia
  • concerted practices→prácticas concertadas
  • acts of collusion→prácticas colusorias; conducta colusoria
  • distortion of competition→falseamiento de la libre competencia
  • abuse of dominant position→abuso de posición dominante
  • cartels→cárteles
  • foreclosure of competition→cierre del mercado a competidores potenciales
  • barriers to entry→barreras a la entrada
  • barriers to mobility; mobility barriers→barreras a la movilidad
  • horizontal agreements→acuerdos horizontales
  • vertical agreements→acuerdos verticales
  • production or delivery quota agreements→acuerdos sobre cuotas de producción o entrega
  • market-sharing agreements→acuerdos de reparto de mercado
  • price-fixing agreements→acuerdos de fijación de precios
  • exclusive collective markets→mercados colectivos exclusivos
  • collective boycotting→boicoteo colectivo
  • predatory pricing→imposición de precios predatorios
  • dumping→venta a precios inferiores al coste de producción
  • preemption of production/supply sources; preemption of essential facilities→acaparamiento de fuentes de producción/de aprovisionamiento
  • tied sales→ventas vinculadas
  • full-line forcing→imposición de la obligación de comprar una gama completa de productos
  • resale price maintenance→imposición de precios de reventa
  • refusal to deal/sell→negativa de suministro
  • bid-rigging (in public tenders)→pujas amañadas (en concursos públicos)
  • parallel imports, gray-market imports→importaciones paralelas

Source: Rebecca Jowers. Léxico temático de terminología jurídica español-inglés. Valencia: Tirant lo Blanch, 2015, pp. 935-938.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s